dilluns, 29 de desembre del 2008
dimarts, 2 de desembre del 2008
MiKel Laboa (1934-2008), D.E.P.
Ara fa uns mesos vaig penjar en el bloc un poema musicat de Mikel Laboa, el gran cantautor basc. Ahir, per desgràcia, ens va deixar per sempre. Les seues cançons però, sempre estaran presents entre nosaltres i de ben segur el poble basc les seguirà escoltant quan siguen lliures.
Avui repeteixo el poema que vaig posar, més que res perquè és el més conegut i a més, us deixo dos videos, un en castellà de les notícies d'ahir a la ETB i el del poema.
Salut!
"Txoria txori" ("l'ocell és ocell"):
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite.
Traducció:
Si l'hi hagués tallat les ales
hauria estat meu,
no s'hauria escapat.
Però així,
hauria deixat d'ésser ocell.
I jo...
Jo el que estimava era l'ocell
Avui repeteixo el poema que vaig posar, més que res perquè és el més conegut i a més, us deixo dos videos, un en castellà de les notícies d'ahir a la ETB i el del poema.
Salut!
"Txoria txori" ("l'ocell és ocell"):
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite.
Traducció:
Si l'hi hagués tallat les ales
hauria estat meu,
no s'hauria escapat.
Però així,
hauria deixat d'ésser ocell.
I jo...
Jo el que estimava era l'ocell
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
